1187145375.jpg  

我是看完了小說再看日劇的。不過,日劇帶給我更大的震撼。

 

小說以推理為主,而亮司和雪穗的關係只能靠作者的想像力補完了。小說的雪穗,東野描寫她為「美麗、妖豔、狡猾」的女子,對她可憐的身世也是幾筆帶過,相信大部分讀者會把她想像為一個「魔性之女」吧。相對雪穗單方面的索取,亮司無私的付出變得可悲,愛情的味道很淡……不過小說的原意就是作為一本推理小說,在這個前下,我還是非常非常推薦這本超一流的「本格派」推理小說的。

 

本以為日劇只是小說的再現,但沒想到拍出來後,是與小說完全不同的兩種風格。令人驚豔的是,日劇雖然沒有了小說精彩的推理主線,卻有了賺人熱淚的愛情演釋(小說把謎底放到了最後,而日劇卻使用倒敍手法,第一集公佈了謎底,以亮司和雪穗的犯罪史和內心衝突為主線)。

 

日劇某程度上不能說是完全改編了原著,有的也只是小部分,例如沒有了今枝這個角色,更貼切地說是一種補充。小說由頭到尾都沒有亮司和雪穗的對話,換言知,直到結局,小說為讀者醞釀了更多的想像……不,應該說是無限的想像吧。對於雪穗與亮司之間,究竟是真愛,還是單向的利用?相信只能耐人尋味地交由讀者去書寫她們的故事了。而日劇為讀者選擇了一條純愛的主線,但相對要得到愛而不斷犯罪,也讓故事充滿了悲情……有人說這是「黑暗的純愛」,蠻貼切的。

 

雪穗和亮司都說,他們是彼此唯一的太陽。但或許他們沒感覺到,當他們在罪與罰的泥沼中深陷下去時,他們的白夜,其實連唯一的太陽都消失了,只留下一對逐漸失去體溫的戀人在相互偎依著,親吻著對方最後的一點餘溫而已,當白夜真正變成永夜,他們只會剩下冰冷的驅穀……靠著犯罪獲得愛,想用愛去掩飾罪,這就是他們的生存方式。這很痛苦,像是一種嘶聲力竭的吶喊,但最後只能在黑暗中聆聽自己悲嗚的回音,即使他們是兩個人,但也許他們早已變成了一個人了……

而到最後,亮司的犠牲,更使雪穗不能成為完整的一個人,成為行屍走肉……相比起小說,日劇中可以看到雪穗是深愛著亮司的,她想為亮司行走在太陽下,不惜負債經營R&Y,但當時她真的能活下去嗎?一對在罪的責罰下生存了三十年的戀人,在那凄冷的死之巷裡偎依著渡過了那不可能熬過去的日子,留下來的必定比死去的痛苦萬倍吧……「罪懲罰是累積在心裡的」,雪穗的後半生不得為亮司而活,又不得不活在自己的心裡陰影中,是她推動亮司不斷去犯罪,最終把亮司推下了死亡的深淵……或許雪穗是最痛苦的,因為她往後走的人生是真正的永夜地獄。相信對於喜歡雪穗的觀眾,結局一定很不好受。

反正,日劇走得是令人不忍心看第二次的悲劇愛情,沒看過的絕對要看,看過的就看各位的承受力了,反正在下是受不了,所以劇情還是大家自行去體會吧。

值得讚賞的除了日劇編劇的功力外,選角也十分完美。說幾個我喜歡的角色吧:

 ew060208012.jpg  

福田麻由子演童年雪穗,不但非常可愛,她的演技也沒得說,該活潑時活潑,該幽鬱時幽鬱……就像東野是以她為藍本創作出雪穗一樣,除了神奇還能說甚麼﹗

 ew060208019.jpg  

綾瀨遙演成年雪穗,雖然沒有福田麻由子的童年雪穗完美,不過相對電影版要找堀北真希來演……綾瀨遙明顯是比較好,她本人也有點那種幽鬱的感覺,而堀北對我來說太陽光了啦。

 ew060208008.jpg  

山田孝之演成年亮司,這選角非常完美,沒有甚麼可以挑剔地,山田孝之演那種滄桑的悲劇男主角跟本就是一絕,他留那鬍子太配合亮司這角色啦。(可能大家覺得我這樣誇獎沒甚麼水準,不過選角跟本就是一種主觀喜好……哈哈)

 20081113855282368.jpg  

武田鐵矢演笹垣潤三,雖然武田和小說形容的「健壯老年男人」有點落差,不過武田的演技把我感動到了,刑警的眼神很到位、作為雪穗和亮司白夜中唯一的「人」,給了亮司驚慄也有感動……是一位很引人深思的角色。尤其最後一集裡,他身受重傷向亮司說:「抱歉,當年我沒把你拘捕。」看到這一幕我就忍不住了……

 

另外,許多在小說中戲份不大的角色,在日劇中都明顯多了發揮。如松浦、小亮的媽媽、圖書館阿姨等……都做得很不錯,這裡就不盡列了,大家體會吧。

 

相對小說令人拍案叫絕的精彩推理,日劇就是給觀眾一種從心而來的痛和感動。

因為那是一種只能憋在心裡的感覺,換言知那種感動可以形容為痛苦,對故事主人公的一種共嗚、連共嗚也是身不由己……

創作者介紹
創作者 harryrx78 的頭像
harryrx78

秋日淺思

harryrx78 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • miao
  • 記得<華麗一族>那個時期蠻多好看的日劇,後來一直沒看到想看的(指國興緯來台),好像是去年有一個同窗會還可以(因為我喜歡黑木曈和高橋克典),所以好看的日劇得去租片囉
    很想看這一部
  • harryrx78
  • 沒看過這部的推介看看:)

    至於日劇,我很喜歡那種獨特的格調,
    特別是愛情類的日劇就更有feel。
    相對我們香港的電視劇,那種土氣的「師奶片」,
    日劇真的很浪漫。

    我看日劇都是用pps的,不知道你們台灣有沒有人用:)
  • miao
  • PPS很多人用呀,我會上去看一些電影,倒沒想到看日劇,謝囉